Forslag til engelsk oversettelse om noen med moderatorrettingheter noen sinne ser dette:

English

Programvareverkstedet (PVV, the programming workshop) is an organization for students that take an interest in computers at the Norwegian University of Science and Technology.

Contact information

Postal addres

Programvareverkstedet
Postboks 16, Sentralbygg 2
7491 Trondheim

Email addresses

All email addresses end in @pvv.ntnu.no. The most interesting addresses are

styret which goes to the members of the board.
drift which goes to all the members of the administration.
cert for things that concern computer security.
aktive which is the mailing list of all active PVV-ers.

World Wide Web

The homepage of PVV is found at http://www.pvv.ntnu.no/

News

PVV has newsgroups that are accessible from NUST's news-server (news.ntnu.no). These groups are local and are not forwarded to usenet.

Account number

The account number of PVV is 8601.11.16916 (cut'n'paste-formatted: 86011116916 ). Inquiries about financial matters shout be directed to the board on the email address pvv AT pvv DOT ntnu DOT no or to the treasurer on the address kasserer AT pvv DOT ntnu DOT no.

When paying it is important to write ones username at the front of the comment field, because BBS (the payment system most Norwegian banks use) at times only give us about 15 characters.

The Board

The board is responsible for the daily management of PVV, and has authority as given in PVV's laws. The leader of PVV is elected in the fall and sits for a year. The rest of the board is elected for half a year at a time, even though in practice there are only minor adjustments done in the spring semester. The board currently consists of the following persons:

Øyvind Bergland Leknes (oyvinlek): Leader
Christopher Hohler (chrishoh): Treasurer
Øystein Ingmar Skartsæterhagen (oysteini): Secretary
Finn Inderhaug Holme (finninde): Board member
Ilse Gerda Visser (ilsegv): Board member
Liang Zhu (liangzh): Board member

Talk:Kontaktinformasjon