En "terminal", også ofte kalt en "arbeidsstasjon", er en relativt vanlig datamaskin med tastatur, mus og skjerm som er ment for dagligdags bruk av vanlige brukere (i motsetning til tjenermaskiner). De fleste terminalene våre står i dag på terminalrommet, og består av:

Bruk

For å bruke en terminal, må du vanligvis bare skru på skjermene og stille dem inn så dem henter signal fra riktig kilde. Maskinene pleier å være skrudd på til enhver tid, men om de mot all formodning ikke skulle være skrudd på, så bør du sikkert skru dem på før bruk også.

Deretter kan du logge inn med vanlig PVV-brukernavn og passord, og gafle i deg så mye linux og internett du bare orker.

English

A "terminal", often also called a "workstation", is a relatively normal computer with a keyboard, mouse and monitors which is meant for day to day use by normal users (in contrast to server machines). These days, most of our terminals are located in the terminal room, and consist of:

Usage

In order to use a terminal, you usually just have to turn on the monitors and configure them to get signal from the right source. The computers are normally powered up at all times, but in the event that they are not powered up, you might have to click the power button before as an extra step.

After that, you can log in with your normal PVV username and password, and consume as much linux and internet as you dare to.