Sjekkliste for screen/irssi med UTF-8

Det er lettest å sette opp dette dersom du allerede har utf-8 i den terminalen du bruker, slik at du ser hva som virker og ikke.
Pass på at du har et UTF-8-locale på maskinen du skal starte screen på. Pass særlig på LC_CTYPE, for eksempel ved å sette `LC_CTYPE=nb_NO.UTF-8`.
Prøv å skrive noen norske tegn på kommandolinja for deretter å viske dem ut.
Start screen med -U for å få UTF-8-støtte.
Sjekk at du fortsatt har UTF-8-locale før du starter irssi.
Sett irssis `term_charset`-variabel til utf-8.
Kjør `/recode add #kanalnavn utf-8` eller `/recode add #kanalnavn latin1` for å velge tegnsett pr. kanal.

AddDefaultCharset i .htaccess

Dersom du opplever problemer med tegnsett på dine web-sider, og føler deg rimelig sikker på at filene dine er kodet med UTF-8 kan det være lurt å ta en kikk i filen .htaccess i ~/web-docs/. Drift har, for å lette overgangen fra latin1 til UTF-8 i 2007, lagt inn en linje "AddDefaultCharset" i denne filen. Fjerner du denne vil Apache servere sidene med UTF-8.